Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

engine bonnet

  • 1 engine bonnet

    engine bonnet KFZ Motorhaube f

    English-german engineering dictionary > engine bonnet

  • 2 bonnet

    noun
    1) (woman's) Haube, die; (child's) Häubchen, das
    2) (Brit. Motor Veh.) Motor- od. Kühlerhaube, die
    * * *
    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) die Haube
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) die Motorhaube
    * * *
    bon·net
    [ˈbɒnɪt, AM ˈbɑ:n-]
    n
    1. (hat) Mütze f; (worn by women) Haube f ÖSTERR, SÜDD, SCHWEIZ veraltet
    baby's \bonnet Babymütze f, Babyhaube f ÖSTERR, SÜDD, SCHWEIZ
    2. BRIT, AUS AUTO Motorhaube f
    * * *
    ['bɒnɪt]
    n
    1) (woman's) Haube f; (baby's) Häubchen nt; (esp Scot, man's) Mütze f
    3) (of chimney) Schornsteinkappe f
    * * *
    bonnet [ˈbɒnıt; US ˈbɑ-]
    A s
    1. ( besonders Schotten)Mütze f, Kappe f: → academic.ru/6170/bee">bee1 1
    2. a) HIST Bonnet n, (Damen)Haube f
    b) (Kinder)Häubchen n
    3. Kopfschmuck m (der Indianer)
    4. TECH allg (Schutz)Kappe f, Haube f, z. B.
    b) BAHN Funkenfänger m
    c) BAHN (Plattform)Dach n
    d) Bergbau: Schutzplatte f (im Schacht)
    e) AUTO Br Motorhaube f
    f) Schutzkappe f (für Ventile, Zylinder, Hydranten etc)
    5. ZOOL zweiter Magen, Haube f (der Wiederkäuer)
    B v/t mit einer Schutzkappe etc versehen
    * * *
    noun
    1) (woman's) Haube, die; (child's) Häubchen, das
    2) (Brit. Motor Veh.) Motor- od. Kühlerhaube, die
    * * *
    Haube -n f. (automobile) (UK) n.
    Motorhaube f. (clothing) n.
    Haube -n f.
    Mütze -n f.

    English-german dictionary > bonnet

  • 3 bonnet

    GB <tech.gen> ■ Haube f
    < comb> (on chimney) ■ Aufsatz m
    < comb> (draft stabilizer in chimneys) ■ Luftleitblech n
    GB < mvhcl> (over engine bay, front or rear; usu. front) ■ Motorhaube f

    English-german technical dictionary > bonnet

  • 4 louvers

    pl US < mvhcl> (usu. in an array; e.g. in the engine bonnet of a Morgan Plus 8) ■ Lüftungsschlitze mpl

    English-german technical dictionary > louvers

  • 5 louvres

    pl GB < mvhcl> (usu. in an array; e.g. in the engine bonnet of a Morgan Plus 8) ■ Lüftungsschlitze mpl

    English-german technical dictionary > louvres

  • 6 hood

    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) die Kapuze
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) das Verdeck
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) die Motorhaube
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) die Kapuze
    •
    - academic.ru/35491/hooded">hooded
    * * *
    hood1
    [hʊd]
    n
    1. (cap) Kapuze f
    sweatshirt with a \hood Kapuzensweatshirt nt
    2. (mask) Maske f
    3. (shield) Haube f
    cooker \hood Abzugshaube f
    pram [or AM stroller] \hood Kinderwagenschutzdach nt
    4. AM AUTO (bonnet) [Motor]haube f
    5. BRIT AUTO (folding top) Verdeck nt
    hood2
    [hʊd]
    n esp AM
    1. (gangster) Kriminelle(r) f(m), Ganove m veraltend
    2. (thug) Rowdy m
    hood3
    [AM hʊd]
    n AM (sl) Nachbarschaft f
    ... although he wasn't from the \hood..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam
    * * *
    [hʊd]
    1. n
    1) Kapuze f; (thief's) Maske f; (hawk's) Kappe f
    2) (AUT) (= roof) Verdeck nt; (US = bonnet) (Motor)haube f; (on fireplace etc) Abzug m; (on cooker) Abzugshaube f
    3) (of cobra) Brillenzeichnung f
    4) (esp US inf) (= gangster) Gangster m (inf), Ganove m (inf); (= young ruffian) Rowdy m, Rüpel m
    5) (esp US inf = neighbourhood) Gegend f, Viertel nt
    6) (esp US sl = ghetto) G(h)etto nt
    2. vt
    eine Kapuze aufsetzen (+dat); hawk eine Kappe aufsetzen (+dat)
    * * *
    hood1 [hʊd]
    A s
    1. Kapuze f
    2. a) Mönchskapuze f
    b) UNIV kapuzenartiger Überwurf (am Talar als Abzeichen der akademischen Würde)
    3. BOT Helm m
    4. AUTO
    a) Br Verdeck n
    b) US (Motor)Haube f
    5. TECH
    a) (Schutz)Haube f (auch für Arbeiter), Kappe f
    b) (Rauch-, Gas) Abzug m, Abzugshaube f
    6. ORN Haube f, Schopf m
    7. ZOOL Brillenzeichnung f (der Kobra)
    B v/t
    1. jemandem eine Kapuze aufsetzen
    2. ver-, zudecken:
    hood one’s eyes die Augen zusammenkneifen
    hood2 [hʊd; huːd] → hoodlum
    * * *
    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    (UK) n.
    Verdeck -e n. (US) (car) n.
    Haube -n f. (automobile) (US) n.
    Motorhaube f. (clothing) n.
    Haube -n f. n.
    Kapuze -n f.

    English-german dictionary > hood

  • 7 prop up

    vt < mvhcl> (engine hood/bonnet) ■ aufstellen vt

    English-german technical dictionary > prop up

См. также в других словарях:

  • Bonnet — may refer to:;Headgear * Bonnet (headgear) * Feather bonnet, worn by Scottish regiments * Glengarry, type of cap also called a Glengarry bonnet * Tam o shanter (hat), distinctive Scottish bonnet * War bonnet, feathered headgear worn as military… …   Wikipedia

  • bonnet — ► NOUN 1) a woman s or child s hat tied under the chin and with a brim framing the face. 2) a soft brimless hat like a beret, worn by men and boys in Scotland. 3) Brit. the hinged metal canopy covering the engine of a motor vehicle. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • bonnet — [[t]bɒ̱nɪt[/t]] bonnets 1) N COUNT The bonnet of a car is the metal cover over the engine at the front. [BRIT] When I eventually stopped and lifted the bonnet, the noise seemed to be coming from the alternator. (in AM, use hood) 2) N COUNT A… …   English dictionary

  • bonnet - hood — In British English, the metal cover over the engine of a car is called the bonnet. In American English, it is called the hood. I unlocked the boot and laid the tools on the bonnet. ...the raised hood, under which I had bent to watch the mechanic… …   Useful english dictionary

  • bonnet — noun 1 hat ADJECTIVE ▪ Easter ▪ straw ▪ matching 2 (BrE) part of a vehicle covering the engine ⇨ See also ↑hood ADJECTIVE ▪ …   Collocations dictionary

  • engine cover — The panel which conceals the engine in a mid engine car. Also called access panel. Also see hood (British bonnet ) which covers the engine only in a front mounted engine …   Dictionary of automotive terms

  • bonnet */ — UK [ˈbɒnɪt] / US [ˈbɑnət] noun [countable] Word forms bonnet : singular bonnet plural bonnets 1) British the front part of a car that covers the engine. The American word is hood. 2) a hat that ties under your chin …   English dictionary

  • bonnet — n. 1 a a woman s or child s hat tied under the chin and usu. with a brim framing the face. b a soft round brimless hat like a beret worn by men and boys in Scotland (cf. TAM O SHANTER). c colloq. any hat. 2 Brit. a hinged cover over the engine of …   Useful english dictionary

  • bonnet — noun 1》 a woman s or child s hat tied under the chin and with a brim framing the face. 2》 a soft brimless hat like a beret, worn by men and boys in Scotland.     ↘Heraldry the velvet cap within a coronet. 3》 (also war bonnet) the ceremonial… …   English new terms dictionary

  • bonnet — /ˈbɒnət / (say bonuht) noun 1. a woman s or child s outdoor head covering, commonly fitting down over the hair, and often tied under the chin. 2. Chiefly Scottish a man s or boy s cap. 3. any of various hoods, covers, or protective devices. 4. a… …  

  • Bonnet — hood, front engine cover of a car …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»